HDI SEGUROS - PREMIER POLICY ENDORSEMENT

THE ENGLISH TEXT IS A COURTESY TRANSLATION. THE SPANISH TEXT CONTAINS THE OFFICIAL CONDITIONS OF THE CONTRACT. IN THE EVENT OF ANY CONFLICT, THE SPANISH TEXT SHALL PREVAIL.

In reference to the General Conditions and in regards to Specification of Risks, section 2. With mandatory deductible, coverage c) Strikes and Riots and in the Clause 1st Exclusions, paragraph i) Theft of parts or accessories, the Company agrees with the Insured, that this clause will be modified as detailed in this endorsement:

1. Vandalism: Through this endorsement the Physical Damage coverage is extended to cover Vandalism, meaning willful and malicious destruction or damage to the insured vehicle.

2. Partial Theft: Through this endorsement the company will reimburse to the insured the theft of permanently installed equipment and parts based on their Actual Cash Value up to $3,000 USD. All equipment and parts must be originally installed by the manufacturer or an authorized manufacturer dealer. Proof of equipment and parts installed is required.

Exclusions for Vandalism and Partial Theft: Motorhomes, RV's are expressly excluded. Items such as headphones, game controllers, remotes, etc. and other accessories not permanently attached are also excluded. Personal property is not covered.

Deductible: Coverage 1 and 2 of this endorsement are subject to a deductible which is paid by the insured. The fixed deductible is $500.00 USD for Vandalism and $1,000.00 for Partial Theft.

Collision Deductible Waiver for Losses Incurred by a Third Party: In the event of a physical damage claim, the Company will waive the deductible of the Insured if the following conditions are met: the damage incurred exceeds the Physical Damage deductible stated on the face of the policy; the amount of the damage is determined in accordance with the procedures of the Insurance Company; the Insured is not responsible for the accident and a third party has been attributed with the responsibility as documented by the Relevant Authority (Federal Preventive Police, State or Municipal Traffic Authority) reporting the accident; and the Insured has filed the respective claim against the responsible Third Party.

The Insured, furthermore, agrees to carry out any required paperwork or proceedings to protect the subrogation rights against the Third Party responsible for the loss.

Español

En referencia a las Condiciones Generales y en relación a la Especificación de Riesgos, sección 2. Con Deducible Obligatorio, inciso c) Huelgas y alborotos populares y en la cláusula 1. Exclusiones, inciso i) Robo de partes o accesorios, la Compañía conviene con el Asegurado que éstas se modifiquen a quedar, como a continuación se detalla en el presente endoso:

1. Vandalismo: A través de este endoso se amplía la cobertura de Daños Materiales a Vandalismo, entendiéndose por tal la destrucción y daño con dolo y mala fe al vehículo asegurado.

2. Robo Parcial: A través de este endoso la compañía indemnizará al asegurado a consecuencia de robo del equipo y partes que se encuentre instaladas de forma permanente en el vehículo basándose en su Valor Actual hasta $3000 Dlls. Todo el equipo y partes deben haber sido instalados originalmente por el fabricante o un distribuidor autorizado. Se requiere prueba de que el equipo y las partes hayan sido instaladas.

Exclusiones para Vandalismo y Robo Parcial: Motorhomes, RV's quedan expresamente excluidos. También se excluyen artículos tales como audífonos, consolas de juegos, controles, etc., y otros accesorios que no estén instalados de manera permanente. Los objetos personales no están amparados.

Deducibles: Las coberturas 1 y 2 de este endoso se contratarán con la aplicación invariable de una cantidad a cargo del Asegurado, denominada deducible. Quedando las cantidades fijas de $500.00 Dlls. para Vandalismo y $1,000.00 Dlls. para Robo Parcial.

En referencia a las Condiciones Generales y en relación a la Especificación de Riesgos, sección 1, Con Deducible Obligatorio, inciso a) colisiones, vuelcos y rotura de cristales, la Compañía conviene con el Asegurado que éstas se modifiquen a quedar como a continuación se detalla:

Exención del Deducible por Agravio del Tercero: En caso de siniestro el Asegurado tendrá derecho a este beneficio cuando el daño causado exceda al deducible de Daños Materiales contratado en la carátula de la póliza, de acuerdo a la valuación realizada por la Compañía de Seguros, y que además el Asegurado no sea responsable del accidente y que la responsabilidad sea imputable a un tercero de acuerdo al reporte de la Autoridad competente (Policía Federal Preventiva, Transito del estado o Transito municipal) que tome conocimiento del accidente, y una vez que el Asegurado haya presentado la querella correspondiente contra el tercero responsable, la compañía no aplicara el deducible.

El Asegurado se obliga con la Compañía a realizar cualquier tramite necesario para salvaguardar su derecho de subrogación en contra del Tercero responsable del siniestro.